《寂静之声》与《加州旅馆》之诗经版
之前有一个scarborough fair的诗经版,在网上流传甚广。作为古文爱好者兼语文课代表的Zeme,也尝试把The Eagel的《加州旅馆》以及毕业生插曲《寂静之声》这两首经典的歌曲,用诗经体翻译出来,不知道这样的创作是否会引起共鸣?
Zeme说:“身边喜欢古文的童鞋似乎不多,觉得蛮可惜的。古文给我予简洁与优雅,真希望能有越来越多的人喜欢。=)”
1.Sound Of Silence,1968年奥斯卡特级经典电影《毕业生》的主题歌《寂静之声》,聊以古文译之.





