chevron-up bell reply instagram twitter2 feed3 finder search-25px-p0
换了主题,回归原生评论系统。

用户和设计师的苦恼

2010-10-17 . 阅读: 6,423 views

一篇爆笑之余能令人深思的文章,一篇关于设计和需求的差异的文章。

英文原文地址

背景是,某人(Shannon Walkley,以下称“乡农”)丢了只猫,拜托设计师朋友(David Thorne,以下称“大威”)给他做个寻猫海报,于是两人之间囧囧有神的的邮件往来开始了…

对了,那猫叫Missy,以下就称“咪细”吧。

(翻译出自本莔,乱译也出自本莔…)

From: 乡农

To: 大威

大威啊!我家咪细昨天跑出去就不见了,你看着办给我做个寻猫启示吧!我就你一个设计师朋友,只能靠你啦!!

这是我家咪细,我就那么一张照片,你给做一下吧!!

万谢万谢!

From:大威

To: 乡农

乡农!我很震惊!还好我坐在椅子上看你的邮件,要是刚才爬树的时候看,我非得摔下来不可。你没事吧?节哀顺变……你能继续工作实在太牛了!想想你家 咪细独自在外流离失所饱经风霜风餐露宿茕茕孑立形影相吊,我的心肝儿哟!没准她还在那扯着细小的嗓子叫“乡农,乡农,阿拉想侬了……”

虽然老子手里还有一堆活,不过,我现在就给你弄这个东西,兄弟的事,一定要挺的!!!

From: 乡农

To: 大威

大威,阿拉泪奔鸟!阿拉晓得你不太喜欢猫的,但我真的很担心啊!!!实在是麻烦你了,我下午1点就要出去了。

From: 大威

To: 乡农

啊呀,乡农啊!我啥时候说过不喜欢猫了呢?有一次我去个party,花了老价钱买了双G-star的靴子,妈的老贵了!!!不过我太喜欢了,所以虽然小了2个号我还是买了。那么小的鞋,我连袜子都不能穿,连脚趾甲都剪了……

那地方很近,我就走过去了,到那里的时候他妈的脚都没知觉了,我啪得一声摔在一个人身上,饮料洒他一身,那哥们儿就冲过来打了我一顿……妈的你为了条美特斯邦威至于么!!!

后来,这哥们儿坐到个猫上面,那猫一下子就怒了,乱搞一气还在那人脑袋上洒了泡尿!!啊哈哈哈哈哈,太解气了!那个猫我喜欢!

那个寻猫启示做出来了,不要谢我哦!

From: 乡农

To: 大威

大威啊,这个咋那么像电影海报呢……普通一点就好了。而且咪细咋那么小呢……

From: 大威
To: 乡农

乡农啊,设计的事情你就不懂了。这代表你家咪细迷失在了另一个空间。

From: 乡农

To: 大威

我昨天哭了一晚没睡,都他妈伤心死了!你以为很好玩是不是。你就不能做得普通一点么?求求你把照片弄大点,文字通俗点,再来点彩色吧!!

From: 大威

To: 乡农

乡农!我好歹也干了几年设计师了!我原本以为你是很理解我的!

告诉你吧,我们不欢迎你这种建议,就像我不会去你家教你怎么发邮件、怎么翻墙。

哎,算了,都那么多年朋友了,就帮你改下吧!

From: 乡农

To: 大威

我靠,这比之前那个还要不好!你就不能把咪细的全身放出来么?咪细失踪这几个字太蠢了!就不能写个“LOST”么?

From: 大威

To: 乡农

From: 乡农

To: 大威

草!!

我就要五样东西:照片,“咪细”,“LOST”,我电话,啥时候走丢的。

From: 大威

To: 乡农

满足你!

From: 乡农

To: 大威

这是谁家的鬼猫……我不给你咪细的照片了么。。。

From: 大威

To: 乡农

我当然知道,不过这个更可爱一点嘛!外面那么危险,你家咪细多半是不行了!干脆你到时候按照这个换一只。
而且,要是有人打电话给你说:“我没看见这只橘毛的,我就看见有只黑白相间的被车碾过,断了后脚,你就可以拒绝他,能省老大一笔钱啊!!”

From: 乡农

To: 大威

大哥,我求求你了。。。你放我给你的那张照片吧

From: 大威

To: 乡农

From: 乡农

To: 大威

妈的我哪来着2000刀啊!你卖了我得了。。。

From:大威

To: 乡农

From: 乡农

To: 大威

你就不能别管有没有赏金了啊…………求你了,我就剩10分钟了。。。

From: 大威

To: 乡农

From: 乡农

To: 大威

好吧

就这样吧,我认了……

来源:蓝色理想

链接:http://www.blueidea.com/design/doc/2010/7885.asp

另外:可以看看玖玖同学是怎么设计她的寻猫启事的

分享到: 更多

左岸

爱读书,爱生活!

发表评论





20 Comments On 用户和设计师的苦恼

  1. 差异啊..就像周杰伦爱的不是优乐美而是优乐美..

  2. 其实自己有想发,只是不知怎么表达。

  3. 还真乐~其深刻,我不愿意去纠缠了~一笑解千愁~

  4. 哈哈,真的是太经典了。反映了设计业常见的一种现象。
    设计师往往在客户的要求下,尽大力量的发挥自己的创意与设计理念,但是到最后,往往反倒满足不了客户最基本的需求。然后最后的结果就是,设计师做出个觉得很表达不了自己水准的东西出来,而客户又觉得怎么也没到自己想要的效果。
    到底是仅完成客户的需求,还是把对方要的东西做出提升个提升层次的效果,还是把自己的理念和客户的想法想结合,这是个很高深的平衡掌控问题。
    其实有时,客户的要求不复杂的。

    • @IceYue @IceYue, 或许在设计前征求或思考客户的需求,可以少走些弯路,不过,也要为一些偏执的设计师致敬,因为他们,世间会不朽之作诞生。这样想,聪明的设计可以有两个设计,一个为客户的,一个为自己的。

      • @左岸 @左岸, 确实,设计师的存在,特别是一个好的设计师,不只会完成工作,更会在一个作品中,让一份理念得到升华。
        但设计师与客户间的理念差异,前段时间就是在和朋友讨论这个问题,关于这点,当时我的看法是,设计师的沟通能力加强后,将会有很好的改善。因为我以前有这样的朋友,往往他设计的东西也非常不错,也确实符合了客户的需求,但客户在此之前没有那么高的鉴赏能力。所以,在交工时,他会详细的解说自己的设计思路是如何用来满足对方需求的。
        设计理念的偏差确实经常存在,但除此以外,经常是因为沟通的不足,导致最后对成品意见的不和。

        • @IceYue @IceYue,
          是啊,有时候一件好的作品往往满足了为什么设计这件产品的最基本要求,也符合了客户在外观和内涵方面的需求;所以设计师和市场沟通,和机械沟通,和项目经理沟通就显得十分重要了。但像我这样的初出茅庐者往往在这些方面显得不足。寻求导师!(qq:869813135)

  5. 笑了。。。nice

  6. 很有意思,虽然我不是很懂~

  7. 我也看了,真是经典的帖子。话说这样做设计,用户怎么会不发疯。技巧不重要,达成目标最重要。

  8. 以前有一个故事很佩服猫,现在又回到了猫身上

  9. 呵呵,非常不错,客户的思想和设计师的思想是不同世界的。设计师认为客户“不尊重专业”,客户认为设计师“不满足我的要求”

  10. Pingback: 给力冷笑话:设计师和走失的猫咪的故事 | horf大爆炸

  11. 确实如此,当提出需求的时候,设计人员总是按自己思维来考虑,最后不是多了就少了,不是大了就是小了,最后只能勉强接受。谁都不容易啊。

  12. 设计师的想法和客户的想法要达成一致的确需要费脑筋。

  13. Pingback: Tweets that mention 用户和设计师的苦恼 - 左岸读书_blog -- Topsy.com

  14. haha ~~~~so funny~~~

  15. 这设计师脑子进水了吧。先满足客户需求啊,再在基础上增加美感啊~

    • @米 @米, 其实这里要说的是不同人群的思维之墙,感觉很近,却彼此看不到。

  16. 让复杂的道理形象生动