chevron-up bell reply instagram twitter2 feed3 finder search-25px-p0
换了主题,回归原生评论系统。

你不该“推”的10件事

2009-12-02 . 阅读: 9,998 views

原文作者:@oatmeal

原文链接:Ten Things You Need to Stop Tweeting About

译者:郝晓茹

你不该“推”的10件事

#1 你正在吃啥东西

示例:我早餐吃肉卷了。哈哈…… (译者注:lol=laugh out loud;plz=please;TR就是retweet;更多缩略词

理由:食物嘛,不是吃进去,就是排泄出来,前者无非是好听点儿,也没啥好说的。

你不该“推”的10件事

#2 社会性媒体

示例:社会性媒体web2.0网站Twitter是完全“众包”的典范!(crowdsourcing就是网友生成内容,如搜狗拼音的皮肤)

理由:一听就知道你是个没啥本事的小菜!

你不该“推”的10件事

#3 您在会议啦、理发啦……啥的

示例:天哪 @someguy 好牛B!攻破了优化Twitter背景图片的最后一关!(owned等更多缩略词)

理由:这都不关别人的事儿,没人会鸟你的。

你不该“推”的10件事

#4 Twitter 自身

示例:Twitter这么牛,怎么可能宕机呢!(连蒙带猜)

理由:大家都知道,Twitter很牛,是抽水马桶之后人类最伟大的发明,Twitter能治好你脸上的疹子……行了吧。咱能不能说点儿其他的?

你不该“推”的10件事

#5 你的“成就”

示例:早上跑了半英里,可把俺给累坏了。

理由:你不就是想告诉大伙儿你有活跃吗!别处去!

你不该“推”的10件事

#6 你的孩子、狗狗、猫猫、羊羊……啥的

示例:嘿,巧克力棒抹到漆布上了,好可爱!(这句真不会翻译)

理由:你的孩子、宠物是你的全世界;对别人而言,跟电子宠物鸡没啥两样。

你不该“推”的10件事

#7 只言片语

示例:是的,金猪夜里飞走了……你可别听他们的,他们满口胡言。

理由:你说的这是嘛意思呀!别人可不知道你在喷啥呢,你也少说胡话好不?

你不该“推”的10件事

#8 Dailybooth上的照片

示例:我好喜欢欣赏自己的美貌,我每天都要拍照片给自己看!

理由:Dailybooth是让那些孤芳自赏的人展示照片给人看的网站。别影响“网容”!

你不该“推”的10件事

#9 你的感情进展

示例:爱别人之前,要先爱自己。

理由:您就别意淫&自残了!看看右边的愤怒指数吧——“灭了你”!

你不该“推”的10件事
#10 你有多少个follower

示例:我不需要工作目标;只要有更多人follow我,一切就ok了。

理由:你不是炫耀自己,就是想让人follow你,怎么说都够烂的!

Created by @6friends
分享到: 更多

左岸

爱读书,爱生活!

发表评论





4 Comments On 你不该“推”的10件事

  1. 没错,
    有些时候,我们自以为很简单,自己的生活自己好好的
    闲暇的时候看自己喜欢的书,写自己喜欢的文字~
    休闲而惬意~!

  2. TW上太多喜欢炫耀自己生活琐碎的人了

  3. “意淫&自残” 说很对 怎样才能减少意淫呢?